دیوان حافظ · غزل ۱۰۰
غزل شمارهی ۱۰۰ حافظ
«دی پیر میفروش که ذکرش به خیر باد»؛ متن کامل غزل و تعبیر آن برای کسی که با این غزل فال گرفته است.
دی پیر میفروش که ذکرش به خیر بادگفتا شراب نوش و غمِ دل بِبَر ز یاد
گفتم به باد میدهدم باده نام و ننگگفتا قبول کن سخن و هر چه باد، باد
سود و زیان و مایه چو خواهد شدن ز دستاز بهر این معامله غمگین مباش و شاد
بادت به دست باشد اگر دل نهی به هیچدر معرضی که تخت سلیمان رَوَد به باد
حافظ گرت ز پندِ حکیمان مَلالت استکوته کنیم قصه، که عمرت دراز باد
متن بر پایهی تصحیح قزوینی و غنی، از گنجور
تعبیر فال
غم دل را کنار بگذارید و کمی به خودتان آسان بگیرید. سود و زیان دنیا گذراست؛ برای آن خودتان را نیازارید. نصیحت دوستان دلسوز را بشنوید؛ عمرتان دراز و دلتان شاد باد.