دیوان حافظ · غزل ۳۱۲
غزل شماره‌ی ۳۱۲ حافظ
«بُشری اِذِ السَّلامةُ حَلَّت بِذی سَلَم»؛ متن کامل غزل و تعبیر آن برای کسی که با این غزل فال گرفته است.
بُشری اِذِ السَّلامةُ حَلَّت بِذی سَلَملِلّهِ حمدُ مُعتَرِفٍ غایةَ النِّعَم
آن خوش خبر کجاست؟ که این فتح، مژده دادتا جان فِشانَمَش چو زر و سیم در قَدَم
از بازگشتِ شاه در این طُرفِه منزل استآهنگِ خصم او به سراپردهٔ عَدَم
پیمان شکن هرآینه گَردَد شکسته حالانَّ العُهودَ عِندَ مَلیکِ النُّهی ذِمَم
می‌جست از سحابِ اَمل رحمتی ولیجز دیده‌اش مُعاینه بیرون نداد نَم
در نیلِ غم فُتاد؛ سپهرش به طنز گفتالآنَ قَد نَدِمتَ و ما یَنفَعُ النَّدَم؟
ساقی چو یارِ مَه رخ و از اهلِ راز بودحافظ بخورد باده و شیخ و فقیه هم
متن بر پایه‌ی تصحیح قزوینی و غنی، از گنجور
تعبیر فال
مژده‌ی سلامت و پیروزی رسیده است. خدا را برای این نعمت شکر کنید. کسی که این خبر را می‌آورد، شایسته‌ی قدردانی است. بدخواهان از سر راه کنار می‌روند.