دیوان حافظ · غزل ۴۴۱
غزل شمارهی ۴۴۱ حافظ
«چه بودی ار دل آن ماه مهربان بودی؟»؛ متن کامل غزل و تعبیر آن برای کسی که با این غزل فال گرفته است.
چه بودی ار دل آن ماه مهربان بودی؟که حال ما نه چنین بودی ار چنان بودی
بگفتمی که «چه ارزد نسیم طرهٔ دوست؟»گرم به هر سر مویی هزار جان بودی
برات خوشدلی ما چه کم شدی یا ربگرش نشان امان از بد زمان بودی
گرَم زمانه سرافراز داشتی و عزیزسریر عزتم آن خاک آستان بودی
ز پرده کاش برون آمدی چو قطرهٔ اشککه بر دو دیدهٔ ما حکم او روان بودی
اگر نه دایرهٔ عشق راه بربستیچو نقطه حافظ سرگشته در میان بودی
متن بر پایهی تصحیح قزوینی و غنی، از گنجور
تعبیر فال
اگر کسی که دوستش دارید کمی مهربانتر بود، حال شما هم بهتر بود. آرزو دارید از گزند روزگار در امان باشید. در دایرهی عشق گرفتارید و راه خروجی نمیبینید؛ صبور باشید.