دیوان حافظ · غزل ۴۹۴
غزل شمارهی ۴۹۴ حافظ
«اِی دِل! گَر از آن چاهِ زَنَخْدان به دَرآیی»؛ متن کامل غزل و تعبیر آن برای کسی که با این غزل فال گرفته است.
اِی دِل! گَر از آن چاهِ زَنَخْدان به دَرآییهر جا که رَوی، زود، پَشیمان به دَرآیی
هُش دار که گَر وَسْوَسِهٔ عَقْل کُنی گوشآدَمصِفَت از روضِهٔ رِضْوان به دَرآیی
شایَد که به آبی، فَلَکَت، دَسْت نَگیردگر تِشْنِهلَب از چَشْمِهٔ حِیوان به دَرآیی
جان میدَهم از حَسْرَتِ دیدارِ تو، چون صُبْحباشَد که چو خورشید درخشان به دَرآیی
چَنْدان، چو صَبا بَر تو گُمارم دَمِ هِمَّتکز غُنْچِه چو گُل، خُرَّم و خَنْدان به دَرآیی
در تیرهشَبِ هِجْرِ تو، جانَم به لَب آمَدوَقْت است که همچون مَهِ تابان به دَرآیی
بَر رَهْگُذَرَت بَسْتِهام از دیده، دو صَد جویتا بو که تو چون سَرْوِ خُرامان به دَرآیی
حافِظ! مَکُن اَنْدیشِه که آن یوسُفِ مَهروبازآیَد و از کُلْبِهٔ اَحْزان به دَرآیی!
متن بر پایهی تصحیح قزوینی و غنی، از گنجور
تعبیر فال
اگر از دلبستگیای خارج شوید، شاید پشیمان شوید. به وسوسههای بیجای عقل گوش ندهید. نگران نباشید؛ کسی که منتظرش هستید بازمیگردد و شما از غم بیرون میآیید.